• 북마크
타입문넷

작품소개

[OrilEtc] [번역]겸허, 견실을 모토로 살고있습니다.

본문

※ 국내작품만 작성바랍니다. 기타 해외작품은 팬픽소개게시판 작성해주세요



작품명 : 겸허, 견실을 모토로 살고 있습니다.





작품연재 사이트: 네이버 블로그.





분량 : 최신화 294화.





장르/성향 : 착각계, 악역영애



 

원작 :  없음.



 

내용 설명 : 초등학교 수험을 가까이 둔 어느 날의 일. 나는 여기가 전생에 애독하고 있던 소녀 만화「너는 나의 dolce」의 세계라는 것과, 나는 그 중의 등장 인물이 되어 있는 일을 알아차렸다. 내가 할당받은 역은, 서민인 주인공을 괴롭혀 넘어뜨려, 주인공과 사랑에 빠지는 통칭 황제로 불리는 후계자와의 사이를 찢는, 전형적인 악역 아가씨, 키쇼우인 레이카(吉祥院麗華)였다. 이야기의 끝에서, 레이카는 황제로부터 보복되어 집안까지 파멸 당한다. 악역은 사라지고 주인공들은 고난을 넘어서 연결된다. 그런 것 곤란하다—!만화는 그렇게 끝날 수 있지만, 나에게는 몰락 후의 인생이 있기 때문에! 주인공들은 사랑이다, 사랑이라고 부디 좋을 대로 떠들고 있어 줘. 나는 황제의 분노를 사지 않게, 존재를 지우고 있습니다. 어? 악역이 없기 때문에 이야기가 능숙하게 진행되지 않아? 그렇지만 나는 몰락 후를 생각해 저금과 공부에 바쁩니다. 조금이라도 파멸을 회피하기 위해, 황제에게는 관련되고 싶지 않습니다. 운명의 커플이라면, 장해가 없어도 자력으로 분위기를 만들어 주세요. 전생은 서민. 현세는 부잣집의 악역 아가씨. 정크 푸드의 맛을 잊을 수 없어서 몰래 집을 빠져 나가고, 감자칩 사러 가고 있습니다.

----------------------------------------------------------------------------------



문넷에 241화까지 번역되어 있고 댓글에 모바일주소가 쓰여있긴 하지만 연결이 안되기에 재차 소개합니다.

혹시 저 처럼 최근에 완주하고 다음화를 기다리지만 어디서 번역되는지 모르시는분도 계실수 있기에.



링크 1은 pc판 242화.

링크 2는 모바일용 작품 목록입니다.



ps.작품소개는 팬픽 소개 게시판에서 긁어왔습니다.

내용을 모르겠다는 분이 계셔서...
  • 2.6Kbytes
1
로그인 후 추천 또는 비추천하실 수 있습니다.
추천한 회원 보기
profile_image
포인트 100
경험치 39,812
[레벨 28] - 진행률 72%
가입일 :
2006-08-02 11:39:54 (6934일째)

히비키는 사실 귀엽습니다.


책 지를건 많은데 안읽은 책은 쌓여만가는구나...

댓글목록 16

게랄디님의 댓글

profile_image
이거 줄거리가 뭔가요? 소개를 못찾겠던데...

reading님의 댓글의 댓글

profile_image
팬픽소개 게시판 쪽으로 가보세요

항상여름님의 댓글의 댓글

profile_image
굳이 한줄로 설명하자면<div>악역아가씨로 전생한 환생자사 솔로마을 촌장님이 되는 일상 이야기.</div>

크리안님의 댓글

profile_image
국내작품만 올리는 곳 아닌가요?? 번역은 상관없는건가

소문을내는자님의 댓글의 댓글

profile_image
번역은 상관 없습니다. 오히려 지금은 번역은 작품 소개 게시판에 올리는 게 풍조가 됬...<br>

해츨링아린님의 댓글

profile_image
이유는 모르겠는데 이 번역자님께서는 주인공의 1인칭 독백 말투를 존댓말로 번역해두셨습니다.<br><br>원문이나 문넷 번역본을 보다가 넘어가신 분들은 조금 적응이 안 되실 수도 있습니다만,<br>몇 화정도 읽다보면 적응될 것 같습니다. <br>무엇보다 최신화를 번역기없이 자연스러운 문장으로 읽을 수 있다는 것은 큰 장점입니다. <img src="http://typemoon.net/skin/board/mw.novel/mw.emoticon/em28.gif" border="0">

DanteSparda님의 댓글

profile_image
오오...번역 기다리고 있었는데...<strike>집나간 촌장</strike>

assassin님의 댓글

profile_image
가끔 1화씩 올라오는 걸 보는 게 소소한 낙이네요. <img src="http://www.typemoon.net/skin/board/mw.novel/mw.emoticon/em28.gif" border="0"><br>최신화에서 눈물이... <img src="http://www.typemoon.net/skin/board/mw.novel/mw.emoticon/em17.gif" border="0">

돌직구님의 댓글

profile_image
어럽쇼.. 이거 번역본이 있었네요. 갸아악

아키하모에님의 댓글

profile_image
문넷 어디서 볼 수 있나요? 팬픽 게시판에 안보이는데...

Lukrim님의 댓글의 댓글

profile_image
문넷에는 없고 네이버에 겸허견실 검색하면 번역된 블로그가 있습니다. 바로나오니까 찾으실 필요도 없답니다<img src="http://www.typemoon.net/skin/board/mw.novel/mw.emoticon/em28.gif" border="0">

키바Emperor님의 댓글의 댓글

profile_image
해외 팬픽 3관에서 '겸허'라고만 검색하셔도 뜹니다.

타르님의 댓글

profile_image
최근 측근들이 위장전입한게 드러났는데 촌장님만 모르고 있다는 사실이...

유운풍님의 댓글

profile_image
최신화인 294화는 필히 봐야할 부분입니다.<br>

더티페어님의 댓글

느루Null님의 댓글

profile_image
솔로마을의 인구수는 「1」이었습니다, 유감..
전체 600 건 - 1 페이지
제목
레벨 무기상 578 3 2025.06.12
NARIKRI 4,530 1 2021.05.02
NARIKRI 4,206 1 2020.12.19
신의알 2,879 0 2020.11.06
키바Emperor 4,518 0 2020.10.19
근대선비 5,848 0 2020.09.14
Alea 2,779 0 2019.02.23
키바Emperor 4,749 0 2019.02.11
scarletda 7,894 0 2018.11.25
유성볼 2,559 0 2018.09.01
코르테즈 4,424 0 2017.12.30
키바Emperor 10,024 1 2017.09.26
유성볼 4,589 0 2017.05.18
공돌이88호 3,943 0 2016.01.11
아이템슈타인 4,580 0 2016.01.07