• 북마크
타입문넷

자유게시판

▷ 2021/05/25 이전 게시물

(붕괴: 스타레일) 서벌? 세벌? 너의 이름은?

본문

붕괴 스타레일의 등장인물 중에 '서벌'이라는 캐릭터가 있습니다.


서벌 남매들의 이름이 게파드(독일어로 치타), 링스(스라소니)인걸 보면

서벌은 서벌 고양이에서 따왔을겁니다.


그런데 일본판에서는 이름이 '서벌'(サーバル)이 아닌 '세벌'(セーバル)이더군요.


왜 서벌이 아닌 세벌일까 싶은데 '케모노 프렌즈에 동명의 캐릭터가 있어서.'가

아닐까 하는 생각이 들었습니다. 다만 그렇다고하기에 케모노 프렌즈에는

'세벌'이라는 또 다른 동명의 캐릭터가 존재하거든요. 케모노 프렌즈 프로젝트의 

시작인 넥슨판 케모노 프렌즈 게임의 튜토리얼부터 등장하는 주연 캐릭터입니다.


케모노 프렌즈에 동명의 캐릭터가 있어서 이름을 바꿨는데 바꾼 이름과 동명의 

캐릭터가 또 있다는걸 몰랐을까요? 그냥 애니에서 등장이 없었기에 인지도가 

낮아서 세벌로 정했다던가...


뭐, 서브컬쳐에서 동명의 유명 캐릭터가 존재하면 곤란하긴 하지만 진짜 이유는 

퍼블리셔에서 밝히지 않는 이상은 알 수 없으니 그만 궁금해 하겠습니다.

 

  • 1.35Kbytes
1
로그인 후 추천 또는 비추천하실 수 있습니다.
추천한 회원 보기
profile_image
포인트 100
경험치 26,979
[레벨 23] - 진행률 73%
가입일 :
2008-07-14 09:38:33 (5788일째)
미입력

댓글목록 4

레포링님의 댓글

profile_image
뭐 그 뭐냐 초반에나오는 얼음속성활 캐는



한국판에선

이름부터인간이 아니게 만들어놨는걸요 뭘...이모티콘

떠돌이개님의 댓글의 댓글

profile_image
그쵸... 그나마 마치까지는 사람 이름틱한데.

맨드란님의 댓글의 댓글

profile_image
삼칠이는 영어판 이름을 그대로 따와서 그렇습니다.

일어판은 미츠키 나노카. 중어판은 싼위에치로 모두 3월 7일(은하열차에 구조된 날)을 이름으로 삼고 있지만, 한국판은 마치 세븐스라 뭔가 겁나 딱딱하긴 하죠잉

만보님의 댓글의 댓글

profile_image
삼칠이는 날짜를 이름으로 해서 이름짓기 애매하기는 하죠...
전체 4,398 건 - 1 페이지
제목
레벨 롸君 200 2 2024.05.17
레벨 롸君 8,449 8 2021.02.21
레벨 롸君 7,207 35 2021.05.29
레벨 베어를베어 191 4 9시간 12분전
레벨 migaloo 52 1 15시간 0분전
레벨 레사기르 185 3 2024.05.18
레벨 데이워치 291 3 2024.05.17
레벨 에리그 392 0 2024.05.16
레벨 AA보고싶다 672 4 2024.05.16
레벨 DawnTreader 466 2 2024.05.16
레벨 올디네 230 0 2024.05.15
레벨 Novellist 217 2 2024.05.15
레벨 마법사는힘법 233 1 2024.05.15
레벨 강바람 205 3 2024.05.15
레벨 레드K 163 1 2024.05.14