그 오래살아온 존제도 개속 배우니까요 언어는 시대에 맟추어서 변화한다 생각함니다.

<div><br /></div>

<div>물론 진짜 혼자 격리되어 시대의 흐름에서 떨어저있던것이 아니라면요&nbsp;</div>

<div>사람과 개속 대화하며 그시대상에 맟춘 격식있는대화법을 자연스레 익혔다 볼수있지요.</div>

<div><br /></div>

<div>저는 그리 생각함니다.</div>

<div><br /></div>

그를 부정하는 건 아니지만, 사람의 말버릇은 생각보다 오래 갑니다. 10대 20대 때 쓰던 말이 적어도 50대까지는 입에 붙어있죠. 장생한다 해도 그리 다를 것 같지는 않습니다.

보통 장수한 이들이 전 세기 나라의 높으신분들인경우가 많고 언어가 전의 언어를 영향받기 때문에 상대적으로 고풍스럽다거나 하는 느낌이 나는 거 같습니다.

물론 언어가 자체가 덜 발달된 문명의 장수자의 경우는 오히려 반대일수도 있다고 생각합니다

처음부터 장수하는 종족이라면 높으신 분들인 게 당연한 건데, 어쩌다가 장생을 하게 된 자들도 어쩐지 높으신 분들 비율이 높.......아니더라도 당연하다는 듯이 높은 신분을 쟁취해내........의문인 건, 그냥 막 떠돌아다닐 뿐인 장생자도 왠지 언어에 품격이 있다고 묘사될 때가 많단 말이죠.

인생 자체의 고인물이니 그냥 컨셉 플레이 중이라 해도 큰 문제는 아니지 싶습니다.

<div>게임으로 치면 이것저것 다 해보고 질려서 플레이 스타일 자체를 갈아치우는 느낌으로[...]</div>

캐릭터에게 고어 달아주는것 자체가 옛부터 살아온 고고한 존재, 같은 캐릭터성 넣기 위해서 아닌가요?

'옛부터 살아온'='고고한'은 아니죠.

여고수....? 네? 여고수......? 어, 제가 무협을 많이 안본 편이라 그런데, 여고수요.....?<br />음, 말버릇은 오래 남지만, 이게 수백년 정도면 말이 아예 통하지 않을 수준으로 변하기도 하니 아예 말을 새로 배워야 하겠죠.<br />그리곡 계속 떠돌아 다녔다면 계속 말을 새로 배워서 쓰는 상태가 될 것이고, 그런 타입이라면, 아예 언어의 종류와 어투도 도구적으로 접근할 수도 있지 않나. 싶습니다

<div><br /></div>

<div>그래도 일반적으로는 비율차이는 있어도 저 두가지 경향이 동시에 뒤섞여서 나오지 않을까 싶네요.</div>

근데 언어는 은근 주위환경 영향 많이 받지 않을까요? 지방에 살다 서울 한참 살다 돌아오면 사투리 싹 사라져서 온다는 말을 들어서 궁금해졌네요.

대개는 어릴 적에 익힌 언어습관이 좀 끈질기게 남아있는 편이라서 말이죠......말씀하신 경우에는 평소 언어생활에서 사투리가 싹 사라진다 해도, 가끔 불쑥 튀어나오게 됩니다. 장수하는 캐릭터의 경우에도 마찬가지 아닌가.........

고향을 벗어나 살면서 나이가 들어도 사투리 억양은 약해질지언정 사라지진 않더라구요. 피난민 생활 하셨던 할아버지 할머니들 보면 그렇습니다.

<div><br /></div>

<div>그렇다면 장생종의 경우도 단어는 요즘 단어 쓰더라도 억양에서 괴리감이 느껴지겠죠.&nbsp;</div>

<div>그걸 텍스트로 어떻게 표현하느냐가 문제인데... 이게 표현이 힘들다면 노골적으로 현대에는 쓰지 않는 사어(死語)를 쓰는 식으로 표현하는 것도 좋을 듯 합니다.</div>

개인적으로는 장수종일수록 현대언어에 대한 적응이 빠를 확률이 높다고 생각.

<div><span style="font-size: 9pt">경기도에서 고작 3달 지냈다고 입에서 부산물이 빠져나가던 걸 생각하면... 지금은 또 부산 내려온지 두달만에 다시 원점 회귀한 것도 있고.</span></div>

<div><br /></div>

<div>언어라는 건 결국 주변과 교류하는 수단이기 때문에 같은 억양을 공유하는 사람이 단 한명도 없이 오랜 시간에 걸처 거의 다른 언어로까지 변화하는 환경이라면 나이를 먹을수록 적응속도가 빨라질 듯.</div>

<div><br /></div>

<div>노인들이 노인 말투를 쓰는 반면, 요즘 2~30대들이 계속해서 10대들의 유행어를 흡수하거나, 반대로 2~30대 유튜버가 만든 말을 10대들이 흡수해서 쓰는 걸 보면, 개인의 언어생활이라는 건 결국 놓여있는 환경의 영향을 받을 수밖에 없다... 억양이야 굳을 수 있다고 봐도, 어휘의 경우는...</div>

<div><br /></div>

<div>예를 들어서 10여년 전까지만 해도 부산 사람들은 거의가 '데우다'라는 말을 안 쓰고 '데푸다, 뜨수다' 같은 형태로 사용했는데</div>

<div>요즘 들어서는 부산사람들도 거의 '데우다'라는 표현을 쓰고 오히려 원래 사투리를 안 쓰는 경향이 있음</div>

부산물 빠져나가기는......전에 봤을 때 부산 억양 있던데.

<div>그런데 부산 내려가셨군. 소설 활동 재개한 건 그만큼 여유가 생긴 건가?</div>

그땐 같이 일하는 사람중에 부산사람 많을 때였지. 그래서 내 억양도 끔찍한 혼종이었고...

<div>지금은 여유가 생겼다기 보다는... 시간만 많이 생김ㅋㅋ</div>