• 북마크
타입문넷

질문게시판

[컴퓨터_인터넷] 중국어 번역기로 쓰기 좋은 사이트가 뭐가 있을까요

본문


요새 중국어 소설을 번역해서 보려고 시도하는 중입니다만...그래도 이제 거의 완성형에 가까워진 일본어 번역기랑 다르게 중국어 번역은 여전히 인터넷 번역기로 해도 잘 안 돌아가더라구요.


일단 파파고나 구글, deepl을 써보긴 했습니다만 뭔가...뭔가 아쉽다는 느낌을 떨칠 수가 없네요.


파파고나 구글, deepl 모두 각자 번역기로 돌렸을 때 보면 각각 어떤 부분에서는 다른 번역기보다 더 번역이 잘되고, 어떤 부분에선 다른 번역기보다 번역이 별로인 부분들이 있는데, 이게 진짜 세개 다 장단점의 번역 범위가 완전 제각각......


그 외에 또 찾아보다가 뭔 팁이랍시고 중국어 -> 영어로 한번 번역한 다음 영어를 또 한국어로 번역하면 훨씬 번역이 매끄럽다고 하길래 그것도 해봤는데 아무리 봐도 영 상태가...이건 뭐 어떻게 해야 할지 하여간 감도 안 잡힙니다.


  • 4.09Kbytes
0
로그인 후 추천 또는 비추천하실 수 있습니다.
profile_image
포인트 100
경험치 19,305
[레벨 20] - 진행률 16%
가입일 :
2011-10-01 12:42:30 (5027일째)
미입력

댓글목록 0

등록된 댓글이 없습니다.
전체 26,311 건 - 1 페이지
제목
레벨 assassin 69 1 2025.07.04
레벨 옥수수장터 163 1 2025.07.01
레벨 에브리데이 410 1 2025.06.21
레벨 에브리데이 164 0 2025.06.21
레벨 sdhg 227 1 2025.06.19
레벨 데이워치 149 0 2025.06.15
레벨 르네 161 0 2025.06.11
레벨 공돌이88호 250 0 2025.06.01
레벨 데이워치 201 1 2025.05.31
레벨 에브리데이 252 0 2025.05.22
레벨 가리온무명 313 0 2025.05.22
레벨 깊은산 217 1 2025.05.19
레벨 moonblade77 198 1 2025.05.17
레벨 니트되고싶다 298 2 2025.05.17
레벨 사심안 144 0 2025.05.17