• 북마크
타입문넷

작품소개

[국내작품] [문피아][서양웹소설 번역] 핵인싸 이계 모험기

본문

※ 국내작품만 작성바랍니다. 기타 해외작품은 팬픽소개게시판 작성해주세요



작품명 : 핵인싸 이계 모험기





작품연재 사이트: 문피아





분량 : 73편





장르/성향 : 이세계, 판타지, 마법, 핵인싸



 

원작 :  (X-over 의 경우 필히 써주셔야합니다)



 

내용 설명 : 이걸 국내작품이라고 해도 되는지는 모르겠습니다만 서양웹소설 번역입니다. 정식으로 계약해서 번역하는 거라고 하더군요.

일단 문피아에서 연재되니 국내작품으로 넣었습니다.



주인공이 이세계에 소환되어 벌어지는 일들입니다. 뻔한 스토리긴 하지만 재밌습니다.

일단 무수히 범람하는 웹소설에서 번역하시는 분들이 1차적으로 걸러낸 것들이니 어느정도 재미는 보장되어있습니다.



어디서 많이 본듯하지만 나름 독창성있는 이능력과 있을 법하게 그려낸 사회 배경, 실존하는 신 등등 흥미로운 점들이 꽤 있지만

무엇보다도 주인공 성격이 가장 큰 재미입니다. 제목부터가 핵인싸 이계 모험기니까요.

친화력 높고 사회생활 잘하고 특히 높으신 분들 사이에서 자신을 돋보이게 하는데 재능이 있습니다.

자신의 현재상황이나 돌아가는 방법등에 대해 고민도 하지만 고민에 얽매이지도 않구요.



최근 국내 작품의 대세인 사이다 전개에 조금 지치신 분들께 추천드립니다. 아 그렇다고 무겁거나 어두운 분위기는 아닙니다. 주인공자체가 밝은 성격이라서

만약 마음에 드신다면 이분들이 번역하시는 다른 글들도 한번씩 찾아보시면 좋을 듯합니다.



최근 문피아 글중 게임 속 전사 다음으로 재밌게 보고 있는데 성적이 별로라고 해서 올려봅니다. 성적과 관계없이 완결까지 번역된다니 중간에 끊길 걱정은 안해도 될듯하네요.





  • 2.3Kbytes
0
로그인 후 추천 또는 비추천하실 수 있습니다.
profile_image
포인트 100
경험치 2,442
[레벨 7] - 진행률 49%
가입일 :
2006-12-11 20:59:24 (7104일째)
[오늘 걷지 않는다면 내일은 뛰어야 한다.]

최신글이 없습니다.

최신글이 없습니다.

댓글목록 10

아르클레님의 댓글

profile_image
요즘에 문피아는 영미권 번역작이 흥하는 것 같음

데이워치님의 댓글

profile_image
&nbsp;저도 재밌게 본 작품입니다. 이전작들 - 죽지 않고 살아남기 , 이세상은 TRPG 게임이다 , 시스템 아포칼립스 에 이어 4번 째 작품인데 , 갈수록 재미가 늘고 번역도 스무스해 지는 거 같네요.&nbsp; 이 작품의 장점은 아무래도 국내 일반적인 판소들과 달리 차별화된 점이 있다는 겁니다. 늘 보던 양판소식 서클 위주의 마법 체계와는 다른 독자적인 설정의 마법 체계나 세계관 등등&nbsp;<img src="https://www.typemoon.net/skin/board/mw.basic.2.7.6/mw.emoticon/em4.gif" border="0">&nbsp;이점은 장점이기도 하지만 아무래도 편안하고 익숙한 것을 찾는 국내판소 독자들에게는 진입장벽 비슷한게 될수 있어서 단점이 되기도 합니다.&nbsp;&nbsp;<div><br></div><div>그외에... 저도 한 49화? 정도 따라 읽는 중이었는데... 그날 오후 3시에 유료화 하기로 한 걸 오전11시에 해버리더군요.&nbsp;<img src="https://www.typemoon.net/skin/board/mw.basic.2.7.6/mw.emoticon/em10.gif" border="0" style="font-size: 10pt;">&nbsp;3시면 어떻게든 70화 정도 까지 따라갔을 텐데... 아쉬웠어요.&nbsp; 결제 할지 말지는 좀 고민중입니다.&nbsp;</div>

kori님의 댓글

profile_image
이거 엄청 재미있는데요 잘 보고갑니다

4860933님의 댓글

profile_image
요즘 문피아에서 읽는게 이거 하나 밖에 없습니다. 이거 좋아요.<div><br></div>

휴휴휴휴휴님의 댓글

profile_image
다들 평이 좋네요 한번 보러갈게요

마이오리님의 댓글

profile_image
아 이거 재밌어요.



번역하시는 분 실력이 느는건지, 더 트렌드 맞는 작품을 고르는 안목이 느신건지, 아니면 둘 다인지는 모르지만



지금까지 본 번역작 중에선 제일 마음에 드네요.

메메아저씨님의 댓글

profile_image
와 지금 읽고 있는데 개인적으로 이전에 있던 trpg 보다 더 재미있네요<div><br></div><div>YAGI라는게 번역가팀이 아니라 개인이 돈들여서 외국작품 들여와서 번역가분이 일을 수주한다고 들었는데 퀄리티도 나쁘지 않고 좋은거 같네요</div>

존버하는황제폐하님의 댓글

djfzmsdlakstp님의 댓글

profile_image
근데 솔직히 여기 주인공은 인싸라고 부르기는 좀 그렇지 않나요? 비꼬는거 잘하기는 하는데 인싸라고 하기에는 원만함이 없는데요

zarmot님의 댓글

profile_image
이 작품 영미권 번역작이었군요. 제목만 보고 한국 작품인 줄 알았네요
전체 7,492 건 - 42 페이지
제목
Icthultu 3,244 1 2021.10.23
rottenstar 3,982 3 2021.10.22
dysnd 4,110 3 2021.10.19
STGRAV 2,296 3 2021.10.19
릴리엘 3,498 3 2021.10.17
천원돌파 3,085 6 2021.10.16
마법사는힘법 4,531 2 2021.10.16
키바Emperor 3,348 1 2021.10.15
NARIKRI 3,953 8 2021.10.14
SouthP 3,210 3 2021.10.13
아리수라 2,686 2 2021.10.11
슬라이딩112 3,584 1 2021.10.11
누텔라 3,336 0 2021.10.10
하루살이100년 2,852 3 2021.10.09
물리학도2012 1,929 0 2021.10.08