[외국어_번역] 이 필기체 편지좀 해독해주실수 있는분 있을까요?

2015.08.17 22:16
4,121
11
0
-
- 관련링크 : http://imgur.com/poURrSE214회 연결
-
- 관련링크 : http://imgur.com/B5yAl7I125회 연결
본문
집에 좀 오래 있다가
오랜만에 기숙사에 올라왔더니
룸메이트였던 터키인이 각종 짐을 바리바리 제자리에 올려놓고
이 편지를 놓고갔는데말이죠(사실 이게 저한테 쓴 편지인지도 모르겠습니다. 이편지는 일본판 점프에 접혀서 넣어져있었...)
...
제일 큰 문제는...
제가 필기체를 못읽습니다.
...
혼자 해독을 시도해보았으나...
이건좀 아닌것같아...ㅠ
지원을 요청합니다.
해독이아니라 이걸 정상영어로만 고쳐주실수 있는분이라도 부탁드려요 ㅠㅠ
편지는 링크에있습니다.
- 1.32Kbytes
0
로그인 후 추천 또는 비추천하실 수 있습니다.

-
치르코
- 회원등급 : 정회원 / Level 17
포인트 100
경험치 14,150
[레벨 17] - 진행률
33%
가입일 :
2007-12-16 23:33:41 (6374일째)

최신글이 없습니다.
-
AA 호시린 / 타이거죠 - 아니아니 그럼 남편이 로리콘이라 자기도 샛서방 왕창만든다는 전개는 뭐였던것이냐!2025-03-03
-
AA 호시린 / 타이거죠 - 과금의 끝은 파멸이다!2025-02-24
-
AA 호시린 / 타이거죠 - 이정도 드리프트면 540도는 돌린거같은데사실 전생자가 진입하면서 DLC패치가 현실에 실시간적용되서 인간들 성격이 업데이트된거라는게 더 신빙성이...2025-02-22
-
AA 호시린 / 타이거죠 - 음. 클로킹할거라면 최소한 슬럼가 구제는 안했어야만...2025-02-17
-
AA 호시린 / 타이거죠 - 아니 벨은 안뺏겼다는데도!2025-02-03
-
일반 AA 1관 - 설정이 텐프레!2024-12-31
-
일반 AA 1관 - 엑 전생완결2024-12-30
-
일반 AA 1관 - 구사일생에 반드시부활이면 사기긴한데말이죠2024-12-30
댓글목록 11
Leticia님의 댓글
<div>나아니 코레에!!!!</div>
VINO님의 댓글
<div>Sorry that we couldn't get on well (my fault)</div>
<div>I do like reading manga too.</div>
<div>check out some of the stuff I recommend </div>
<div>Vagabond</div>
<div>20th Century Boys</div>
<div>Vinland Saga</div>
<div>One piece</div>
<div>read the ?</div>
<div>don't watch the ?</div>
<div><br /></div>
<div>두번째 장은 To my silent room mate. 이거 한 줄 밖에 못 읽겠어요;;</div>
Mayori님의 댓글의 댓글
<div>다음 줄은 이름이고요.</div>
<div>그리고 끝 인사...</div>
VINO님의 댓글의 댓글
<div>
<div><font face="굴림"><span style="line-height: 18px">I am leaving some stuff for you!</span></font></div>
<div><font face="굴림"><span style="line-height: 18px">Sorry that we couldn't get on well (my fault)</span></font></div>
<div><font face="굴림"><span style="line-height: 18px">I do like reading manga too.</span></font></div>
<div><font face="굴림"><span style="line-height: 18px">check out some of the stuff I recommend </span></font></div>
<div><font face="굴림"><span style="line-height: 18px">Vagabond</span></font></div>
<div><font face="굴림"><span style="line-height: 18px">20th Century Boys</span></font></div>
<div><font face="굴림"><span style="line-height: 18px">Vinland Saga</span></font></div>
<div><font face="굴림"><span style="line-height: 18px">One piece →read the manga don't watch the anime</span></font></div>
<div><br /></div></div>
<div style="line-height: 14.3999996185303px"><span style="line-height: 18px; font-size: 9pt"><font face="굴림">두번째 장.</font></span></div><font face="굴림"><span style="line-height: 18px">To my silent room mate.</span></font>
<div style="line-height: 14.3999996185303px"><font face="굴림">I am Atabay ?<span style="line-height: 18px"></span></font></div>
<div style="line-height: 14.3999996185303px"><font face="굴림">? introduced myself</font></div>
<div style="line-height: 14.3999996185303px"><font face="굴림">LOL!</font></div>
<div style="line-height: 14.3999996185303px"><font face="굴림"><br /></font></div>
<div style="line-height: 14.3999996185303px"><font face="굴림">introduced 앞 단어가 도저히 뭔지 모르겠네요. 어려운건 아닌거 같은데...</font></div>
Mayori님의 댓글의 댓글
VINO님의 댓글의 댓글
Mayori님의 댓글의 댓글
자나레님의 댓글의 댓글
I am ~~(이름?).
Never introduced myself LOL!
이거 아닐까요?
치르코님의 댓글
GoodYear님의 댓글
<div><br /></div>
<div>뒷장은 To my silent roommate. I am Atabay btw never introduced myself LOL!</div>
<div><br /></div>
<div>이거 같아요</div>
<div><br /></div>
<div>그나저나 두 개 다 읽어보니까 이게 앞장 같은데요?</div>
Wovp님의 댓글