[외국어_번역] AA 번역물 관련하여 질문 드립니다.
2022.09.03 20:55
685
10
1
본문
어떤 까닭인지 수년만에 갑자기 AA물이 끌려 이것저것 추천 받고 또 기억을 살려 옛날 추억의 AA물들을 찾아보는 중입니다만....
제 착각인건지 아니면 모종의 사연으로 인해 없어진건지 보이지 않는 AA물이 꽤 되는 느낌이더군요.
문제는 저도 수년만에 AA물을 찾아보는지라 제 기억이 확실한건진 모르겠다는 겁니다만;;;
그래서 원래 번역이 없는 작품인데 제가 오래전 번역기로 돌려보고 번역이 있었다고 잘못 기억하고 있는 건지,
아니면 이후 여러 사정으로 인해 없어진 작품인지 질문을 드리고자 합니다.
이야기드리고 싶은 작품은 아래 두 작품입니다.
아마도 학원물로 기억하는데, 제목은 야루오는 기억이 없는 소년인것 같습니다 이것과 에레보스의 살아간다 라는 AA물 입니다.
검색해보니 초반 몇화 이후 번역이 존재하지 않고 소개글만 존재하는데
제가 아무리 생각해봐도 번역이 있었던것 같기도 하면서 또 이 기억에 확신이 서질 않네요;;;
부디 정보 주시면 감사드리겠습니다.
제 착각인건지 아니면 모종의 사연으로 인해 없어진건지 보이지 않는 AA물이 꽤 되는 느낌이더군요.
문제는 저도 수년만에 AA물을 찾아보는지라 제 기억이 확실한건진 모르겠다는 겁니다만;;;
그래서 원래 번역이 없는 작품인데 제가 오래전 번역기로 돌려보고 번역이 있었다고 잘못 기억하고 있는 건지,
아니면 이후 여러 사정으로 인해 없어진 작품인지 질문을 드리고자 합니다.
이야기드리고 싶은 작품은 아래 두 작품입니다.
아마도 학원물로 기억하는데, 제목은 야루오는 기억이 없는 소년인것 같습니다 이것과 에레보스의 살아간다 라는 AA물 입니다.
검색해보니 초반 몇화 이후 번역이 존재하지 않고 소개글만 존재하는데
제가 아무리 생각해봐도 번역이 있었던것 같기도 하면서 또 이 기억에 확신이 서질 않네요;;;
부디 정보 주시면 감사드리겠습니다.
- 1.3Kbytes
추천한 회원
nooot
-
알아자링
- 회원등급 : 정회원 / Level 9
포인트 100
경험치 4,404
[레벨 9] - 진행률
90%
가입일 :
2008-01-02 09:38:16 (5969일째)
꿈과 소망, 희망이 크면 클수록, 그것을 달성하지 못했을때의 절망또한 커진다고, 그렇게 생각하지는 않으시나요?
최신글이 없습니다.
최신글이 없습니다.
전체 26,155 건 - 26 페이지
제목 | 글쓴이 | 날짜 | 뷰 | 추천 | ||
---|---|---|---|---|---|---|
나코 670 1 2022.09.20 | ||||||
데이워치 2,808 1 2022.09.19 | ||||||
데이워치 619 1 2022.09.19 | ||||||
labyrinth 748 1 2022.09.18 | ||||||
일릭트론 744 2 2022.09.16 | ||||||
데이워치 781 2 2022.09.14 | ||||||
골뱅C 633 1 2022.09.11 | ||||||
geminisaga 879 1 2022.09.10 | ||||||
레츠고서번트 730 3 2022.09.06 | ||||||
레츠고서번트 668 3 2022.09.06 | ||||||
루인바일 797 1 2022.09.06 | ||||||
akko94 1,473 1 2022.09.06 | ||||||
FICTION 867 1 2022.09.04 | ||||||
geminisaga 769 1 2022.09.04 | ||||||
데이워치 658 1 2022.09.04 |
댓글목록 10
tidl님의 댓글
알아자링님의 댓글의 댓글
ps. 검색 키워드를 기억쪽이 아니라 에레보스, 살아간다로 검색하니 쭉 나오는군요;; 역자분이 지우신거였네요. 없어진건 어쩔수 없으니 그러려니 해야겠습니다.
ps2. 찾아보니 기억이 없는 소년도 같은 역자분이셨고, 마찬가지로 삭제된 작품인듯 합니다.
tidl님의 댓글의 댓글
알아자링님의 댓글의 댓글
아남네시스님의 댓글의 댓글
저도 구글에 '살아간다' 로 검색해봤는데 노래만 나와서… ㅠㅠ
알아자링님의 댓글의 댓글
아남네시스님의 댓글의 댓글
오랜만에 보니까 너무 좋네요
비겁한님의 댓글
그 사건 이후로 역자님이 모든 번역을 삭제했습니다
게다가 역자님이 돌아올까 했는데
그 욕한 사람이 우쭐거리면서 역자 또 공격했죠
알아자링님의 댓글의 댓글
비겁한님의 댓글의 댓글