원신 처음 출시했을 때 루미네 한글 이름이 이었음. 등불 형(일본판은 호타루). 걔넨 원래 그랬음. 붕3 때도 버전 업뎃할 때 마다 오타 지적이 나오던 곳임. 심지어 이전 번역에서 지적당해 수정한 지명이 다음 버전에 똑같이 오역되기도 함번역 오류 이슈야 예전부터 있었고, 쉽게 해결되는 게 아니란 건 예전에 김실장 유투브에서 나온 내용임.근본적인 원인은 호요버스가 유츨 막으려고 그러는지 번역할 내용 조각내서 하청에 보내고 시간도 적게 준다니까. 그걸 고려해도 생사불명을 삶 또는 죽음으로 번역한 건 레전드지만