로그인회원가입마이페이지대화방IRC디스코드LAB운영자에게타입문넷 RSS  접속자 : 143 (회원 81) 오늘 7,531 어제 18,649 전체 99,912,170  
공지를 준수해주시기 바랍니다
아르카디아 주소는
http://www.mai-net.net/ 입니다.

팬픽요청 게시판이 신설 되었습니다. 팬픽 요청은 팬픽요청 게시판에 남겨주세요.
총 게시물 12,959건, 최근 2 건
   
[기타]

[여섯 왕국의 왕이 되었다] 영어 번역본 진행중입니다. 그리고 일러를 추가했습니다.

글쓴이 : 플라잉란코 날짜 : 2020-02-02 (일) 20:26 조회 : 884
글주소 : https://www.typemoon.net/ss_intro/133838
작품명 : I, the son of Bloody Mary, have become a king of 6 realms.

분량 : 원작기준 13화의 절반/해당 사이트에서는 36화

장르/성향 : 대체역사, 환생물/크킹 + 유로파

원작 : 여섯 왕국의 왕이 되었다. 
(자유게시판에서 제목 검색으로 "여섯 왕국" 혹은 작가 이름 검색으로 "리첼렌"시 찾을 수 있음
/링크 2)

사이트 주소 : 링크 1(영어 사이트에서의 번역본 주소) 

내용 설명 : 요즘 바빠서(+참치 어장에서 주로 놀고 있어서) 한영 번역 간격이 조금 뜨문뜨문해지기는 했지만 - 예전에 번안 논란이 있기는 했지만, 작가님께 허락을 받았습니다 - 폭군 고종으로 유명한 리첼렌 님이 여기 자유게시판에 올렸던 "여섯 왕국의 왕이 되었다" 시리즈를 
영어로 번역해서 서양측 무료 웹소설 사이트에 투고 중입니다. 

내용은 원작에서 13화의 절반 정도 - 그러니까 숙적이던 암사자를 잡는 화 - 까지 진행되었습니다.

다만, 제가 다시 작품소개를 올리는 것은...그 사이트에 소설 커버 일러스트를 추가 했기 때문입니다! 



(링크를 클릭하시면 일러스트를 확인할 수 있습니다.)

수고해주신 일러스트레이터 님은 아트머그에서 일하시는 AGA 님입니다. 

p.s. 19금 AA 게시판에서 AA물화 했을 때, 남주의 AA를 코드기어스의 를르슈로 써서 그런가, 
그 느낌으로 머리색과 눈색만 조금 바꿔서 그려달라고 요청해서...시대적 고증과는 안 맞을 수 
있지만, 나름 잘 그려주신 것 같습니다.

p.s.2. 해당 일러스트의 비용은 제가 돈을 지불했으며, 리첼렌님은 지금 폭종때문에 바쁘신지, 제가 이 일러스트를 영문 소설 사이트에서 올릴 때 커버 일러스트로 써도 되는지 가타부타 말이 없으셨습니다. 만약 불쾌하시다면 내리도록 하겠습니다. 

무명작가 2020-02-02 (일) 21:51
오오 반응이 어떤 편인가요?
댓글주소
     
     
플라잉란코 2020-02-02 (일) 22:55
일러에 대한 반응은 오늘 올렸으니 아직 뭐라 가타부타 댓글이 안 달렸고,

작품에 대한 반응은...연재 텀이 2주-1달 정도라서 조금 그렇긴 하지만, 초반에는 문법 오류를 지적하는 댓글이 있었다면
Grammary를 쓰기 시작한 후로는, 그것보다는 재미있다/좀 더 올려달라/흥미롭다 등의 반응이 주입니다.

애초에 서양측 사이트라고 해도, 영어로 되어 있으니 대개 영미쪽이 주독자층일 듯 한데, 영미뽕을 통째로 들이부어주니
싫어할리는 없을 것 같습니다. 
댓글주소
쟌리 2020-02-03 (월) 18:10
일러까지 추가되었다고?!
댓글주소
     
     
플라잉란코 2020-02-03 (월) 22:28
그렇습니다. 위의 2개의 링크 중에서, 윗쪽의 링크를 클릭하시면 볼 수 있습니다. 
댓글주소
   

총 게시물 12,959건, 최근 2 건
번호 제목 글쓴이 날짜 조회
[공지]  카테고리 개편 안내 +2 hot Truesage 2019-01 9190
[공지]  타입문넷 통합공지 (2018년) hot 광황 2018-04 11699
[공지]  팬픽 소개 게시판 전체 공지 <2012년 1월 11일> +8 hot Truesage 2012-01 108377
[공지]  본격 일웹에서 팬픽질하는법 +22 hot 개척자 2009-09 169250
12959 [던만추]  쵸코보와 검희의 이상한 오라토리아 +3 new 유성볼 02-19 489
12958 [원피스]  x 가정교사 히트맨 리본] 마피아왕 +1 new link 아담젠슨슨 02-19 333
12957 [소아온]  베르세르크 온라인 ~내 소꿉친구는 삐뚤어진 사람~ (ベルセルク・オンライ… +3 link 골뱅C 02-18 882
12956 [오리지널]  세카이에 강도가 부족하다(セカイに強度が足りてない) +4 link kim197911 02-17 1161
12955 [기타]  아라이상 맨션 (케모노 프렌즈) +4 link 암흑요정 02-17 513
12954 [던만추]  [F/GO주체×던만추]【네타】전생특전은 Fate의 투영이었다 +9 link MIXIE 02-17 1082
12953 [기타]  [DOOM]&[해즈빈 호텔] Layers of Hell: Hazbin's Most Unwelcome Guest +2 Solly 02-17 381
12952 [Fate]  청아한 새벽의 명성 +6 link 적혈공월 02-16 1107
12951 [기타]  이세계 현지조사 (이종족 리뷰어스) +4 link 암흑요정 02-15 1193
12950 [금서목록]  어떤 재기의 악역영애 +7 hot AheGao 02-14 1806
12949 [오리지널]  잠복 현자는 감추지 않는다 ~회춘 은자의 학원 전기~ +1 link 크아유 02-14 946
12948 [오리지널]  소꿉 친구에게 차이게 되면 또 한사람의 소꿉 친구가 〇〇 해 주었다. +3 hot 답은없다 02-13 1715
12947 [오리지널]  부서진 달의 메르세데스~흡혈귀의 귀족에게 전생 했지만 버려질 것 같아서 … +4 link 크아유 02-13 1325
12946 [오리지널]  악마 ·어카운트 +3 link 열여섯번째밤 02-13 1067
12945 [오리지널]  가짜 성녀 쿠소 오브 더 이어 +15 link hot 파니카 02-11 2345
12944 [기타]  무장신희라는 시대의 도화 (단편) +2 link 암흑요정 02-10 732
12943 [금서목록]  사텐「벡터를 조종하는 능력?」 +14 hot AheGao 02-10 1975
12942 [오리지널]  [TS]역행전생한 아저씨, 성별도 역전했지만 버추얼 유튜버의 두목을 노린다! +10 link hot 나루나루 02-10 1584
12941 [오리지널]  각하가 퇴각을 명하지 않는 한(閣下が退却を命じぬ限り) +2 link hot 사에키양 02-07 2187
12940 [건담]  건담 SEED Destiny 하얀 유성의 쌍둥이 (ガンダムSEED Destiny 白き流星の双子) +1 link 골뱅C 02-07 869
12939 [기타]  [유녀전기] 젊은 여성의 범죄기록 (A young woman's delinquency record) +21 link hot 불타는콩 02-07 2003
12938 [오리지널]  창세의 연금술사~전생의 기억을 가지는 나는 붕괴한 일본에서 출세한다∼ +8 link hot 크아유 02-06 1504
12937 [오리지널]  성녀님은 꽃미남보다 언데드가 좋아⁈ 사령술사로 기피됐던 남자, 영웅의 … +10 link hot 세르얀 02-06 1623
12936 [오리지널]  예를 들어 내가, 챔피언에서 공주의 기둥서방으로 잡 체인지 했다고 해서 +1 link hot 크아유 02-06 1660
12935 [오버로드]  연재중인 미번역 영어 팬픽 소개: 오버로드/마블 +11 떡탄자 02-05 840
12934 [Fate/Zero]  아르토리아 팬드래건의 인생은 쿠소게 +13 link hot 항상여름 02-05 2094
12933 [기타]  [심포기어X스크라이드] 카즈마라고 하는것은 황송해서 카즈야라고 자칭하… +8 link 키바Emperor 02-05 881
12932 [오리지널]  패러다임 패러사이트 +3 link IDUN 02-04 1017
12931 [동방]  Serial experiments ㅁㅁㅁ ー동방편재무ー link 암흑요정 02-03 528
12930 [오리지널]  전설의 모험자 가라사대 「파티 전력의 9할은 척후가 담당하고 있다!」 +2 link 크아유 02-03 1461
12929 [오리지널]  급강하 비창병 <다이브 랜서> ~ 재난 속의 소녀는 저주와 사랑을 엮다. +3 link 항상여름 02-03 775
12928 [오버로드]  그늘숲의 빨간 두건 +4 link 공자 02-02 1309
12927 [기타]  [여섯 왕국의 왕이 되었다] 영어 번역본 진행중입니다. 그리고 일러를 추가… +4 link 플라잉란코 02-02 885
12926 [포켓몬]  폐인트레이너와 포켓몬 월드 +2 유성볼 02-01 1062
12925 [제로의 사역마]  TS전생자는 편재하고 싶다. +8 link hot 항상여름 01-31 2192
12924 [기타]  [원펀맨] 킹이 강해진다면 +9 hot 신의알 01-29 2544
12923 [금서목록]  메이드 학교에 다니는 사텐씨 +3 AheGao 01-28 1288
12922 [원피스]  X [동방project] 어둠어둠 열매로 땅거미의 요괴 +10 link hot 메메아저씨 01-28 1512
12921 [금서목록]  금서if 소년은 영웅이 된다. +2 AheGao 01-27 1069
12920 [코노스바]  X 여기는 잘나가는 파출소] 이 멋진 세계에 료츠 칸키치를! (完) +6 link 암흑요정 01-27 664
12919 [오리지널]  Ash Crown ­애쉬·크라운­ +4 link 크아유 01-27 1128
12918 [오리지널]  어느 날 세계가 타임루프 하고 있는 것을 알고 기뻐했지만, 어쩐지 생각했… +8 link hot cde234 01-25 2873
12917 [오리지널]  오토메 게임의 히로인 [그리고] 최강 서바이벌 +7 link hot 하루살이100년 01-24 1971
12916 [걸즈n판처]  X 여기는 잘나가는 파출소] 코치카메&판처 【대본형식】 link 암흑요정 01-23 468
12915 [오리지널]  일격의 프린세스 [중화풍 TS 무술소녀 격투물] +15 link hot 항상여름 01-22 2349
12914 [나루토]  나루토의 차크라가 십미 이상이라면 +23 link hot 거꾸로말해요 01-22 2597
12913 [명탐정 코난]  x동방] 호라이산 카구야 아가씨가 명탐정 코난의 세계로 넘어간 이야기 +8 link 하루살이100년 01-21 1282
12912 [기타]  [귀멸의 칼날] 죠죠 세계에 전생했습니다. +29 link hot 타바리 01-21 2154
12911 [오리지널]  네메시스 전역의 강습거병 +8 link 크아유 01-21 961
12910 [명탐정 코난]  X 다중 크로스] 내가 쿠도 신이치인데, 사건이 너무 난무한다 +8 link hot 아이르테르 01-20 1659
 1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  다음  맨끝
글을 읽으셧다면 감사의 리플은 센스




Powered by Sir OpenCode DNS Powered by DNSEver.com 통큰아이
광고·제휴문의  |  이용약관  |  개인정보취급방침  |  책임의한계와법적고지  |  이메일주소무단수집거부  |  운영자에게  |  사이트맵(XML) 

타입문넷
SINCE
2003. 12. 25
타입문넷에 게재되는 모든 컨텐츠의 저작권은 해당 저작권자에게 있습니다.
타입문넷에 등록 된 모든 게시물의 권리와 책임은 해당 게시물의 게시자에게 있으며,
게시물에 의해 발생하는 문제에 대해 타입문넷은 일체 책임지지 않습니다.

타입문넷의 로고 및 배너는 백묵서체연구소의 0020-!백묵-갈잎체(견중) 서체를 사용중입니다.



Copyright ⒞ 2007 TYPEMOON.NET All Rights Reserved.
SSL certificates