로그인회원가입마이페이지대화방IRC디스코드LAB운영자에게타입문넷 RSS  접속자 : 273 (회원 203) 오늘 14,721 어제 17,886 전체 98,660,303  
공지를 준수해주시기 바랍니다
아르카디아 주소는
http://www.mai-net.net/ 입니다.

팬픽요청 게시판이 신설 되었습니다. 팬픽 요청은 팬픽요청 게시판에 남겨주세요.
총 게시물 0건, 최근 2 건
[나히아]

×카캡사] brilliant lights will cease to burn (by my hand i'll reignite them)

글쓴이 : 아담젠슨슨 날짜 : 2018-08-07 (화) 18:08 조회 : 2310
글주소 : https://www.typemoon.net/ss_intro/127344

작품명 : brilliant lights will cease to burn (by my hand i'll reignite them)

분량 : 챕터 12, 169508자

장르/성향 : 판타지/어드벤쳐물(?)

원작 : 카캡사/xxx홀릭

사이트 주소 : https://archiveofourown.org/works/12252606/chapters/27842241

내용 설명 : 이즈쿠는 자신이 무개성임에도 불구하고 좌절하지 않고 어렸을 때부터 할 수 있는 것을 차근차근 해나가기 시작합니다
도시의 사람들과 대부분 안면도 트고, 그러다보니 인맥도 생기고, 좋은 친구들도 생기고, 대학쪽에서도 인맥이 틉니다
그리고 그 대학의 숨겨진 도서관에서 사쿠라 카드를 발견합니다. 크로우 카드가 아닙니다!
사쿠라때처럼 윈디가 모조리 다 날려버리고, 어쩌다보니 흩어진 카드를 다 모아야 할 처지에 놓입니다. 책임감도 느끼거든요
하지만 경찰들이나 여타 히어로들은 할 수 없는 카드봉인을 하다 보니 미디어에서 불법 '자경단(vigilante)'으로 알려집니다
클램프쪽 인물들도 여럿이 만나게 되고 도움도 얻고~ 이런 내용입니다

제가 번역하던 작품인데 이번 챕터8을 마지막으로 그만두게 된 기념으로 소개올립니다
해팬게에 올려져 있긴 한데, 초창기에 한 번역이라 퀄리티가 좀 아쉽습니다
재밌는 작품이긴 한데 오리캐들도 좀 있고 전개도 오리지널이 많아서 취향이 좀 갈리더군요

주요 원작인물이라면 하츠메 메이랑 신소가 비중이 좀 있습니다

스카바티 2018-08-07 (화) 19:05
영알못이여서 번역기를 사용한다 하더라도 아담젠슨슨 님보다 퀄리티가 100% 떨어질 겁니다. 어쨌거나 번중하신다고 하니 아쉽네요
댓글주소
     
     
아담젠슨슨 2018-08-07 (화) 19:08
음.. 저도 한창 저거 번역할 땐 설마 내가 도중에 그만두겠어? 하고 생각했는데
다른 작품에 빠지니 귀신같이 히로아카에 대한 흥미가 증발하더군요 
그래도 지금까지 봐주셔서 감사합니다
댓글주소
assassin 2018-08-08 (수) 03:14
아... 아아... 번중되었군요... 조아라에선 이미 최신 번역분까지 보고, 다음 학기 내에는 글씨체 효과가 적용된 문넷에서도 정주행할 예정이었는데...
번역 정말 재밌게 봤습니다. 개인적으로는 해리포터와 합리적 사고의 구사법 같은 작품의 마법사 버전(?)을 보는 듯한 감동이었네요...
지금까지 이 작품을 번역해주셔서 감사합니다. 물론 유령보는 미도리야도...
댓글주소
     
     
아담젠슨슨 2018-08-08 (수) 07:16
지금까지 봐주셔서 정말 감사했습니다...
나중에 흥미가 다시 생긴다면 꼭 돌아오도록 하겠습니다
댓글주소

총 게시물 0건, 최근 2 건
번호 제목 글쓴이 날짜 조회
[공지]  카테고리 개편 안내 +2 hot Truesage 01-15 8454
[공지]  타입문넷 통합공지 (2018년) hot 광황 2018-04 11271
[공지]  팬픽 소개 게시판 전체 공지 <2012년 1월 11일> +8 hot Truesage 2012-01 107845
[공지]  본격 일웹에서 팬픽질하는법 +22 hot 개척자 2009-09 168252
다음검색
글을 읽으셧다면 감사의 리플은 센스




Powered by Sir OpenCode DNS Powered by DNSEver.com 통큰아이
광고·제휴문의  |  이용약관  |  개인정보취급방침  |  책임의한계와법적고지  |  이메일주소무단수집거부  |  운영자에게  |  사이트맵(XML) 

타입문넷
SINCE
2003. 12. 25
타입문넷에 게재되는 모든 컨텐츠의 저작권은 해당 저작권자에게 있습니다.
타입문넷에 등록 된 모든 게시물의 권리와 책임은 해당 게시물의 게시자에게 있으며,
게시물에 의해 발생하는 문제에 대해 타입문넷은 일체 책임지지 않습니다.

타입문넷의 로고 및 배너는 백묵서체연구소의 0020-!백묵-갈잎체(견중) 서체를 사용중입니다.



Copyright ⒞ 2007 TYPEMOON.NET All Rights Reserved.
SSL certificates