...이걸 일본어 번역이라고 해야 하나요;;

<div>보통 dps라고 하죠. 초당 데미지량. Damage Per Second.</div>

<div>이걸 초당 공격횟수로 쓰는 건 거의 못 본 것 같은데... 그냥 공격 속도, 어택 스피드 정도로 쓰지 않나요?</div>

<div>음... 엄밀히 말하면 프레임당 공격횟수에대해 설명하려고 했었거든요</div>

<div><br /></div>

<div>km당 몇개<br /></div>

<div>10회당 몇번</div>

<div>이런식의 문장을 어떻게 해석해야 하나 궁금해한겁니다 ㅇ <br /></div>

1秒あたりの攻撃回数 정도 되겠네요

근데 일단 초당 공격횟수는 처음 보긴 합니다..

攻撃回数/秒 로했네요 표항목에 적으려고 한거였는데 너무 길어서 ㅠ... <br />

<span style='text-align: left; color: #000000; text-transform: none; text-indent: 0px; letter-spacing: normal; font-family: &quot;Helvetica Neue&quot;,&quot;Apple SD Gothic Neo&quot;,&quot;나눔고딕&quot;,NanumGothic,&quot;맑은 고딕&quot;,&quot;Malgun Gothic&quot;,&quot;돋움&quot;,Dotum,sans-serif; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; word-spacing: 0px; display: inline !important; white-space: normal; orphans: 2; float: none; -webkit-text-stroke-width: 0px; background-color: #ffffff'>一秒ごとに<span style="text-align: left; color: #000000; text-transform: none; text-indent: 0px; letter-spacing: normal; font-family: gulim; font-size: 12px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; word-spacing: 0px; display: inline !important; white-space: normal; orphans: 2; float: none; -webkit-text-stroke-width: 0px; background-color: #ffffff">攻撃回数&nbsp;<img style="margin: 1px 4px; width: 50px; height: 50px; vertical-align: middle" alt="" src="/cheditor5/icons/em/em6.gif" border="0" /></span></span>