로그인회원가입마이페이지대화방IRC디스코드LAB운영자에게타입문넷 RSS  접속자 : 312 (회원 243) 오늘 29,502 어제 30,575 전체 88,145,915  
① 질문게 이용자의 기본상식 "검색의 생활화"
② 질문게는 4줄제한이 없습니다...만, 되도록이면 답변하시는 분들을 위해 질문의 내용을 좀 더 자세히 써주세요.
③ 몸이 안좋으시면 질문을 하시기전에 먼저 병원부터 가는게 좋습니다.
총 게시물 22,675건, 최근 4 건
   
[외국어/번역]

일본어 번역 질문입니다.

글쓴이 : 떼끼위 날짜 : 2018-05-13 (일) 20:47 조회 : 516
글주소 : http://www.typemoon.net/qna/115723
399 : ◆SBU7HV/g81x8 : 2018/04/19(Thu) 02:18:31 ID:904c3b08



            ____
          /      \
         / ─    ─ \         ……과학적으로
       /   (●)  (●)  \
       |      (__人__)     |       마법의 재능을 분별하는 건
       \    ` ⌒´    ,/
        /⌒ヽ   ー‐    ィヽ         불가능한가요?
      /      ,⊆ニ_ヽ、  |
      /    / r─--⊃、  |
      | ヽ,.イ   `二ニニうヽ. |



                                / V       ^ミis。.,       `丶
                              /  /^ミis。.,      ^ミis。.,       
                              / //: : : : :` ミis。.,     ^ミis。.,    
     에엣                      ./ /,: : : : : : : : : : : : : ` ミis。.,     ^ミis。.,  
                             //: : : : .    : ::/ . : : : : : :` ミis。. ,  ^ミi
     현대 과학의 힘이 있다면        // {: : :       /     :ノ_、: ::}:: :ヾ \   
                            /:: .{! 、: .. .   /   , ./  }: : /: :/:::\\ 
     마법 이외의 재능은          :: :: {!::.. 丶 、  {   !/ o  }  |:: :{:::::::::ヽ 
                           :: :: ::ヽ_    \ V   /   / _} ∧::::::::::::::/`
     분별할 수 있었습니까!       : :: :: :: ::V≧ 、_>ー〈_/ /:::::::〉  > :::::::/ 
                            :: :: :: :: ::ト、_/ {ヽ-―-〈:::::::::::/ _/ ::::::: / 
     굉장하네요!             マム:: :: :: ::/ヽ__/-^´   〉::::::/ マ:::::::::/  
                           マム:: :::./{  }::`ーヽ ,,.。o≦7ァ⌒.  }:::::::/   
                            /〉}: ://{  }::::::::::::::V7Y7>´ 、  /:::,      
                           ///// .{ ∧:::::::::::::::^ ´ `  、 /:/       
                           //  /  {  ∧:::::::::::::::{      /      /
    / ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄\      /  /,:>{  ∧::::::::::::::}    /        / 
    |  ははは、いっやみー! │       /   V   ヽ:::::::::::`ー/       /\
    \__________/       ./ ,x<:::V   >ー-<       /   /
                           // ⌒ヽ V              /.    / 
                           /⌒ >、ヽV           ./-= ^ヽ/.  
                             ,- 、 __\        < ´⌒ヽ /   
                           /      / /<  > ´  ⌒ヽ/.   /
 
いつのま인가 해서 봤더니 다른 문자더군요.
그런데 의외로 번역기도 안 먹히고 검색해도 안 나올줄은. 시궁창(....)
이게 무슨 뜻인가요?

4.85 Kbytes

떼끼위 님의 질문게시판 최신글 [더보기]


제이더 2018-05-13 (일) 21:04
嫌み ← 이거 같네요.
댓글주소
     
     
떼끼위 2018-05-15 (화) 03:43
일본어 모르면 이런게 귀찮단 말이죠. 살짝 중간에 하나 추가됐더니 번역기가 먹통이고 검색이 막히고.....
으앙ㅇㅎ;ㅣ학;'ㅎㄱ도고갣허! 덕분에 살았습니다.
댓글주소
독화선연 2018-05-13 (일) 22:36

댓글주소
     
     
떼끼위 2018-05-15 (화) 03:43
비꼰다는 표현이 약간 귀찮군요(...) 다른 글에서는 안 나왔으면 좋겠어요 저 문구.
그래도 안게 어딥니까. 감사합니다.
댓글주소
☞특수문자
hi
   

총 게시물 22,675건, 최근 4 건
번호 제목 글쓴이 날짜 조회
21975 [외국어/번역]  중고라도 사랑이 하고싶어! 의 번역속도에 대한 질문입니다!! +3 지루함 05-14 498
21974 [게임]  동방... 스토리 관련 질문입니다. +2 모래마녀 05-13 359
21973 [외국어/번역]  일본어 번역 질문입니다. +4 떼끼위 05-13 517
21972 [일반]  소설 제목 질문입니다 +1 구름a 05-13 367
21971 [일반]  소설 제목을 알고 싶습니다 최종병기치세 05-12 251
21970 [일반]  일본어 번역 질문입니다. +7 떼끼위 05-12 575
21969 [쇼핑]  해외에서 물건 하나를 사는건 좋은데, 주소란에 아파트 이름까지 써야하는… +4 JucundaBibliotheca 05-12 423
21968 [게임]  포켓몬스터 울트라썬에서 말리에시티에서 빛의돌을 사려는데 NPC가 안파네… +2 마력사슴Manadeer 05-12 294
21967 [컴퓨터/인터넷]  야루오는 카드를 뽑는 것 같습니다에서 길티가면이 쓰는 카드 중 한 개 궁… +2 쟌리 05-12 238
21966 [건강/의학]  아침에 샐러드로 식사를 때우려고 합니다. +8 시역과의 05-11 286
21965 [취미]  이 대사가 어디서 나왔는지 알 수 있을까요? +2 스트레이트 05-11 472
21964 [컴퓨터/인터넷]  컴퓨터 업그레이드 질문입니다. +7 데온 05-11 294
21963 [일반]  태양을 품은 소녀 어디서 볼수 있나요? +3 SandKit 05-11 338
21962 [컴퓨터/인터넷]  헤드셋 사려고 하는데 도와주세요 +1 Smsln 05-10 267
21961 [일반]  비행기 좌석 에티켓에 대해서 질문드립니다 +6 Gladsheimr 05-10 302
21960 [일반]  해외팬픽AA란의 바카 라는 스레주에 대한 질문입니다. +1 Elysion 05-10 326
21959 [쇼핑]  이베이 환불 절차에 대해 아시는분 있나요? 슐레딩거준위 05-10 149
21958 [일반]  힌두신화, 켈트신화, 북구신화에 대한 책을 추천받습니다. +5 캐논 05-09 393
21957 [만화/애니]  오버로드의 월드 클래스는 몇 개인가요? +3 바글바글 05-09 479
21956 [컴퓨터/인터넷]  윈도우즈 자동업데이트 관련 조언좀 구하고자합니다.... +9 현자의유골 05-09 357
처음  이전  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  다음  맨끝
FAQ를 애용합시다.




Powered by Sir OpenCode 마이위트 DNS Powered by DNSEver.com 통큰아이
광고·제휴문의  |  이용약관  |  개인정보취급방침  |  책임의한계와법적고지  |  이메일주소무단수집거부  |  운영자에게  |  사이트맵(XML) 

타입문넷
SINCE
2003. 12. 25
타입문넷에 게재되는 모든 컨텐츠의 저작권은 해당 저작권자에게 있습니다.
타입문넷에 등록 된 모든 게시물의 권리와 책임은 해당 게시물의 게시자에게 있으며,
게시물에 의해 발생하는 문제에 대해 타입문넷은 일체 책임지지 않습니다.

타입문넷의 로고 및 배너는 백묵서체연구소의 0020-!백묵-갈잎체(견중) 서체를 사용중입니다.



Copyright ⒞ 2007 TYPEMOON.NET All Rights Reserved.
SSL certificates